Kata Penghubung ~는데 / ~은데 / ~ㄴ데 / 인데 (Tetapi)

Pembahasan ini mengenai grammar ~는데 / ~은데 / ~ㄴ데 / ~인데, lengkap beserta contoh kalimat. Simak penjelasan lengkapnya berikut ini.

(Gambar: Hutan Berkabut, from pixabay.com)

Keterangan

Grammar ~는데 / ~은데 / ~ㄴ데 / ~인데 tidak memiliki padanan kata tertentu, hanya bisa difahami dengan memperhatikan konteks kalimatnya. Namun biasanya diartikan dengan kata "tetapi". Diletakkan setelah kata kerja, sifat, dan kata benda. Berfungsi sebagai kata penghubung.

Rumus

Kata kerja/sifat dan kata benda dengan akhiran -는데 / -은데 / -ㄴ데 / -인데:

1. -는데 digunakan setelah kata kerja (tindakan), setelah 있다 dan 없다, dan setelah -았/었/였 dan 겠.

2. -은데 digunakan setelah kata sifat yang mempunyai konsonan akhir, kecuali konsonan ㄹ.

3. -ㄴ데 digunakan setelah kata sifat yang memiliki akhiran huruf vokal dan konsonan ㄹ (dalam kasus ini konsonan ㄹ dihilangkan), dan setelah 이다 dan 아니다.

4. -인데 digunakan setelah kata benda.

Contoh

1. 하다 >> 하는데

2. 있다 >> 있는데

3. 먹다 >> 먹는데

4. 예쁘다 >> 예쁜데

5. 작다 >> 작은데

6. 울다 >> 우는데

7. 열다 >> 여는데

8. 귀엽다 >> 귀여운데

9. 생일 >> 생일인데

10. 책 >> 책인데

Penggunaan

Penggunaannya sangat beragam:

1. Menjelaskan latar belakang atau situasi sebelum membuat saran, permintaan, atau pertanyaan. Contoh:

날씨가 더운데(요), 뭐 할 거예요?

Cuacanya panas, apa yang akan kamu lakukan?

2. Menjelaskan situasi sebelum menjelaskan apa yang terjadi. Contoh:

어제 자고 있었는데(요), 한국에서 전화가 왔어요.

Kemarin aku sedang tidur, (dan) telepon dari Korea masuk.

3. Memperlihatkan hasil / situasi yang kontras dari tindakan / situasi sebelumnya. Contoh:

날씨가 추운데(요) 난 따뜻해요.

Cuacanya dingin, (tetapi) aku merasa hangat.

4. Memperlihatkan keterkejutan / seruan. Contoh:

멋있는데(요)!

Wah, itu keren!

5. Mengajukan pertanyaan (mengharapkan penjelasan tentang situasi yang terjadi). Contoh:

지금 어디에 있는데(요)?

Sekarang kamu ada di mana?

6. Mengharapkan jawaban atau tanggapan. Contoh:

지금? 지금 바쁜데.

Sekarang? Sekarang saya sibuk.

7. Setelah (는데) percakapan dapat dihentikan ketika makna sudah dipahami (tergantung percakapan). Contoh:

준비 많이 했는데.....

Saya sudah mempersiapkannya, tapi.......

Catatan: 요 dapat diletakkan setelah 는데 untuk membuatnya menjadi formal/sopan. 는데 + 요 = 는데요.

Contoh

1. 배고픈데, 아무도 없어요.

= Aku lapar, tetapi aku tidak punya (makanan) apa-apa.

2. 이거 일본에서 샀는데요, 선물이에요.

= Aku membeli ini di Jepang, dan ini hadiah.

3. 오늘 뉴스에서 봤는데, 그거 진짜예요?

= Aku melihatnya di berita hari ini, apakah itu benar?

4. 이거 좋은데요!

= Wah, ini bagus!

5. 어? 여기 있었는데.

= Hah? Ada di sini rupanya.

6. 영화가 재미있는데, 무서웠어요.

= Filmnya menarik , tapi menakutkan.

7. 내일 일요일인데, 뭐 할 거예요?

= Besok hari minggu, apa yang akan kamu lakukan?

9. 이건 읽을만 한 책인데, 읽고 싶지 않아요.

= Ini buku yang layak dibaca, tapi aku tidak ingin membacanya.

10. 김치는 맛있는데!

= Wah, kimchi enak rasanya! 

Demikian penjelasan lengkap mengenai Kata Penghubung ~는데 / ~은데 / ~ㄴ데 / 인데 (Tetapi), semoga membantu. Hwaiting!

Sebelumnya >> Partikel Bahasa Korea - 도 (Juga)