Partikel (으)로 Penjelasan Lengkap

Partikel (으)로 sering sekali digunakan dalam bahasa Korea., makna yang dimilikinya pun berbeda-beda. Sehingga, ketika kamu menemukannya dalam sebuah kalimat, kamu harus mencari tahu terlebih dahulu makna yang dimaksud. Namun jangan khawatir, di pembahasan ini kamu akan mempelajari penjelasan lengkapnya.

Pengertian

(으)로 adalah sebuah partikel yang memiliki banyak fungsi/arti yang sangat berperan dalam menghubungkan kata benda dengan kata kerja dalam suatu kalimat.

Penggunaan partikel (으)로 biasanya dapat diartikan ke, dengan, dari, melalui,.....

Rumus

(으)로 diletakkan setelah kata benda (noun).

Kata benda berakhiran huruf konsonan selain ㄹ + 으로

Kata benda berakhiran huruf vokal dan huruf ㄹ + 로

Contoh

의자는 나무로 만들었다.

Kursi terbuat dari kayu.

제가 학교에 버스로 탑니다.

Saya pergi ke sekolah dengan menaiki bus.

엄마는 빵을 밀가루로 만들어요.

Ibu membuat roti dengan (menggunakan) tepung.

극장에 가면 이 길로 가자!

Ayo lewat jalan ini jika pergi ke bioskop!

형아! 어디로 가요?

Hei Kak! Mau pergi kemana?

가장 먼 곳으로 가요!

Ayo kita pergi ke tempat yang paling jauh!

죄송합니다. 저는 영어로 할 수 없을테니까 인도네시아어로 말하세요.

Maaf, karena saya tidak bisa berbahasa Inggris, silahkan berbicara dengan bahasa Indonesia.

우리는 가족들과 함께 산으로 여행갈 계획이 있습니다

Kami berencana pergi liburan ke gunung bersama keluarga.

이 골목길로 우리가 가겠죠.

Melalui jalan ini kita akan pergi.

Makna

1. Menggunakan

Dalam kasus ini, partikel (으)로 bermakna "menggunakan". Dapat diartikan "dengan (menggunakan), dari". Maknanya yaitu menunjukkan bahan yang digunakan untuk membuat sesuatu.

Contoh

의자는 나무로 만들었다.

= Kursi terbuat dari kayu.

= Kursi telah dibuat dengan menggunakan kayu.

엄마는 빵을 밀가루로 만들어요.

= Ibu membuat roti dengan (menggunakan) tepung.

= Ibu membuat roti dengan tepung.

= Ibu membuat roti menggunakan/memakai tepung.

빵은 밀가루로 만들었다.

= Roti terbuat dari tepung.

= Roti telah dibuat dengan menggunakan tepung.

2. Menunjukkan Arah

Dalam kasus ini, partikel (으)로 bermakna "melalui, ke (arah)". Dapat diartikan "memalui, ke, ke (arah)". Maknanya yaitu menunjukkan arah.

Contoh

가장 먼 곳으로 가요!

= Ayo kita pergi ke (arah) tempat yang paling jauh!

= Ayo kita pergi ke tempat yang paling jauh!

형아! 어디로 가요?

= Hei Kak! Mau pergi kemana?

= Hei Kak! Mau pergi ke (arah) mana?

이 골목길로 우리가 가겠죠.

= Melalui jalan ini kita akan pergi.

= Lewat jalan ini kita akan pergi.

3. Metode, Alat atau Cara Melakukan Sesuatu

Dalam kasus ini, partikel (으)로 bermakna "dengan (menggunakan)". Dapat diartikan "dengan, lewat,....". Maknanya yaitu menunjukkan metode, alat atau cara melakukan suatu hal.

Contoh

극장에 가면 이 길로 가자!

= Ayo lewat jalan ini jika pergi ke bioskop!

제가 학교에 버스로 탑니다.

= Saya pergi ke sekolah dengan menaiki bus.

= Saya pergi ke sekolah dengan (menggunakan) bus.

= Saya pergi ke sekolah naik bus.

죄송합니다. 저는 영어로 할 수 없을테니까 인도네시아어로 말하세요.

= Maaf, karena saya tidak bisa berbahasa Inggris, silahkan berbicara dengan bahasa Indonesia.

= Maaf, karena saya tidak bisa berbicara dengan (menggunakan) bahasa Inggris, silahkan berbicara dengan (menggunakan) bahasa Indonesia.

Apa Perbedaan Partikel 에 Dan 로?

Dalam beberapa konteks kalimat, partikel 에 dan 로 sering digunakan. Keduanya memiliki arti yang sama yaitu "ke", namun kedua partikel memiliki perbedaan yang sangat tipis.

Contoh

1. 아빠가 시장에 가요.

Ayah pergi ke pasar.

Dalam kasus ini, ayah memang pergi menuju ke pasar. Mungkin ayah membeli buah, sayuran, baju atau yang lainnya.

2. 아빠가 시장으로 가요.

Ayah pergi ke (arah) pasar.

Dalam kasus yang kedua, ayah pergi mengarah ke pasar, tapi belum tentu ayah pergi ke pasar atau tidak. Namun seperti yang diketahui, langkah ayah menuju ke pasar.

Sebelumnya kita telah mempelajari partikel 에 ini, untuk pembahasan lengkapnya kamu bisa klik judul berikut:

Baca Juga

Partikel 에 dan 에서 Penanda Waktu Dan Tempat

Sekian Penjelasan Lengkap Partikel (으)로, Semoga bermanfaat dan membantumu meningkatkan kemampuan berbahasa Korea.