Dzalika (Itu): Pelajaran Kedua Pembahasan Kitab Durusul Lughoh Jilid 1 Halaman 12-13

Pelajaran Kedua

ذٰلِكَ (Itu)

Dalam kitab Durusul Lughoh Jilid 1 Halaman 12-13 masih membahas mengenai isim isyaroh yaitu dzalika yang berarti itu.

Pengertian Dzalika

Sebelumnya kita telah mengetahui isim isyaroh هٰذَا yang berarti ini, digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang dekat dari pembicara, baik berupa benda maupun orang. Sebaliknya, ذٰلِكَ adalah isim isyaroh yang digunakkan untuk menunjukkan sesuatu yang jauh dari pembicara, baik berupa benda maupun orang. ذٰلِكَ berarti itu.

Sama halnya dengan Hadzaa, Dzalika merupakan kelompok isim mudzakkar.

Baca Juga: Pembahasan Lengkap Isim Mudzakkar Dan Muannats

Halaman 12

Pada halaman ini, berisikan tentang kosakata benda-benda dan beberapa hewan yang disusun berupa percakapan (hiwar). Berikut ini contoh percakapan yang ada di buku beserta artinya dalam Bahasa Korea dan Indonesia.

(Gambar: Pelajaran Kedua Kitab Durusul Lughah Jilid 1 Halaman 12)

مَا ذٰلِكَ؟

그것은 무엇입니까?

Apakah itu?

ذٰلِكَ نَجْمٌ

그것은 별입니다.

Itu adalah bintang.

هٰذَا مَسْجِدٌ

이것은 모스크입니다.

Ini adalah sebuah masjid.

وَذٰلِكَ بَيْتٌ

그리고 그것은 집입니다.

Dan itu adalah sebuah rumah.

هٰذَا حِصَانٌ وَذٰلِكَ حِمَارٌ

이것은 말입니다. 그리고 그것은 당나귀입니다.

Ini adalah seekor kuda dan itu adalah seekor keledai.

أَذٰلِكَ كَلْبٌ؟ لَا، ذٰلِكَ قِطٌّ

그것은 개입니까? 아닙니다, 그것은 고양이입니다.

Apakah itu seekor anjing?mTidak, itu adalah seekor kucing.

مَا ذٰلِكَ؟

그것은 무엇입니까?

Apakah itu?

ذٰلِكَ سَرِيْرٌ

그것은 침대입니다.

Itu adalah sebuah ranjang.

Baca Juga

Dongeng Korea: Sumur Misterius Yang Diberitahukan Elang

Halaman 13

Sama isinya dengan yang ada pada halaman 12, pada halaman ini juga berisikan tentang kosakata benda-benda dan profesi seseorang yang disususn dalam percakapan (hiwar). Berikut ini contoh hiwar yang ada di buku beserta artinya dalam Bahasa Korea dan Indonesia.

(Gambar: Hiwar Kitab Durusul Lughoh Jilid 1 Halaman 13 Pelajaran Kedua)

مَنْ هٰذَا وَمَنْ ذٰلِكَ؟

이것과 그것은 무엇입니까?

Siapa ini dan siapa itu?

هٰذَا مُدَرِّسٌ وَذٰلِكَ إِمَامٌ

이곳은 선생님입니다. 그리고 그것은 이맘입니다.

Ini adalah seorang guru dan itu adalah seorang imam.

مَا ذٰلِكَ؟

그것은 무엇입니까?

Apakah itu?

ذٰلِكَ حَجَرٌ

그것은 돌입니다.

Itu adalah sebuah batu.

هٰذَا سُكَّرٌ وَذٰلِكَ لَبَنٌ

이것은 설탕입니다, 그리고 그것은 우유입니다.

Ini adalah sebuah gula dan itu adalah sebuah susu.

Istilah

1. Isim isyaroh adalah kata tunjuk.
2. Isim muannats adalah kata benda yang dikelompokkan ke dalam jenis perempuan (muannats).
3. isim mudzakkar adalah kata benda yang dikelompokkan ke dalam jenis laki-laki (mudzakkar).
4. Imam adalah seseorang yang memimpin sholat berjamaah.

Demikian Pembahasan Kitab Durusul Lughoh Jilid 1 Pelajaran Kedua Halaman 12-13 semoga mudah dipahami.

Sebelumnya >> Tamrin: Kunci Jawaban Pembahasan Kitab Durusul Lughoh Jilid 1 Halaman 11