Beberapa Makna Kata 시키다 (Sikhida): Memesan, Menyuruh

Ini adalah pembahasan tingkat menengah ke atas. Sering sekali kita mendengar kata ini. 시키다 tidak hanya memiliki satu arti, namun memiliki dua arti yang berbeda. Apa artinya? Silahkan simak pembahasan berikut.

시키다 (sikhida)

시키다 adalah kata kerja yang memiliki dua makna yang berbeda, memesan dan menyuruh. Tergantung pada penggunaan kata dan konteks kalimatnya.

시키다: Memesan

Pada dasarnya kata 시키다 berarti memesan, ini adalah kata kerja aktif sehingga membutuhkan objek agar dapat dipahami maksudnya.

Rumus

Kata benda (objek) + 을/를 + 시키다 = Memesan sesuatu......

Contoh

제가 피자를 시켰어요

Saya telah memesan pizza.

식당에서는 아버지가 커피 한잔을 시킵니다

Ayah memesan segelas kopi di restoran.

점심을 위해 엄마가 음식을 시킬 거예요

Ibu akan memesan makanan untuk makan siang.

Baca Juga: Partikel Penanda Objek Kalimat Dalam Bahasa Korea

시키다: Menyuruh

시키다 juga dapat berarti menyuruh ketika pembicara menyampaikan pekerjaan yang dilakukan subjek kepada pendengar. 시키다 menggantikan posisi 하다 pada kata kerja. Biasanya juga digunakan imbuhan -에게/한테 untuk merujuk pada objeknya. Makna kata 시키다 yaitu membuat seseorang melakukan suatu pekerjaan.

Rumus

Kata kerja yang berakhiran 하다 diganti dengan 시키다.

Objek dilekati imbuhan -에게/한테.

Catatan: 에게/한테 berarti pada.

운동하다 = Olahraga.

운동시키다 = menyuruh berolahraga (membuat seseorang berolahraga).

노래하다 = Bernyanyi.

노래시키다 = Menyuruh bernyanyi (membiat seseorang bernyanyi).

청소하다 = Bersih-bersih.

청소시키다 = Menyuruh bersih-bersih (membuat seseorang bersih-bersih).

Contoh

(엄마: 동생아, 운동해라!)

(Ibu: Adik, olahragalah!)

Dari perkataan yang ibu bilang ke adik, kita bisa mengatakan:

엄마가 동생에게 운동을 시켜요

엄마가 동생한테 운동을 시켜요

= Ibu menyuruh berolahraga pada adik.

= Ibu menyuruh adik berolahraga.

아까 선생님이 저에게 청소시켰습니다

아까 선생님이 저한테 청소시켰어요

= Tadi pak guru menyuruh bersih-bersih padaku.

= Tadi pak guru menyuruhku bersih-bersih.

영수는 선배가 노래를 시켜서 노래해요

= Senior menyuruh Young Soo bernyanyi, sehingga ia menyanyi.

= Young Soo bernyanyi karena senior menyuruhnya.

선배가 영수에게 노래를 시킵니다

선배가 영수한테 노래를 시켜요

= Senior menyuruh bernyanyi pada Young Soo.

= Senior menyuruh Young Soo bernyanyi.

Sedikit pembahasan mengenai kata 시키다: Memesan, Menyuruh, semoga mudah dipahami.