Penggunaan (으)면: Jika, Ketika

Dalam Bahasa Korea pasti kamu sering mendengar kalimat yang menggunakan imbuhan (으)면, kan? Baiklah, di pembahasan ini mari kita bahas bersama-sama.

Pembahasan

(으)면 diletakkan setelah kata kerja dan kata sifat, dalam bahasa Indonesia berarti "jika, ketika" atau "when" dalam bahasa Inggris. Digunakan untuk mengasumsikan pengandaian situasi yang belum pasti atau belum terjadi.

Rumus

Kata Kerja / Kata Sifat yang berakhiran huruf konsonan selain ㄹ + 으면 = Jika / ketika......

Kata Kerja / Kata Sifat yang berakhiran huruf ㄹ + 면 = Jika / ketika......

Kata Kerja / Kata Sifat yang berakhiran huruf vokal + 면 = Jika / ketika.....

Contoh

배고프면 식당에 가세요

= Jika anda lapar, pergilah ke rumah makan.

= Pergilah ke rumah makan ketika anda lapar.

날씨가 좋으면 여행을 갈 거예요

= Jika cuacanya bagus, aku akan pergi liburan.

= Aku akan pergi liburan ketika cuacanya bagus.

감기에 걸리면 이 약을 드세요

= Jika anda demam, minumlah obat ini.

= Minumlah obat ini ketika anda demam.

시간이 있으면 저하고 영화 보러 갈래요?

= Jika kamu punya waktu, maukah kamu pergi menonton film bersamaku?

= Maukah kamu pergi menonton film bersamaku ketika kamu punya waktu?

BACA

Imbuhan 하고 Berarti Dan / Dengan

친구들이랑 같이 살면 재미있을 것 같아요

= Jika tinggal bersama teman-teman, saya rasa akan menyenangkan.

= Saya rasa akan menyenangkan ketika tinggal bersama teman-teman.

엄마가 김치를 만들면 배가 고파져요

= Jika ibu membuat kimchi, aku jadi lapar.

= Aku jadi lapar ketika ibu membuat kimchi.

난 돈을 많이 벌면 한국에 가겠어요

= Jika aku menghasilkan uang yang banyak, aku akan pergi ke Korea.

= Aku akan pergi ke Korea ketika aku menghasilkan uang yang banyak.

네가 내 곁에 있으면 행복해요

= Jika kamu berada di sisiku, aku bahagia.

= Aku bahagia ketika kamu berada di sisiku.

Tambahan: Akhiran (으)면 juga dapat diartikan dengan kata "Kalau". Contoh:

네가 내 곁에 있으면 행복해요

= Jika kamu berada di sisiku, aku bahagia.

= Aku bahagia ketika kamu berada di sisiku.

= Kalau kamu berada disisiku, aku bahagia.

Semoga dengan melihat contoh-contoh yang ada, kamu dapat mudah memahaminya yaa. Jika ada yang ingin ditanyakan, silahkan bertanya di grup whatsapp Kongbu Hard. Klik gambar di sidebar untuk masuk grup. Terima kasih.