Pembahasan Kitab Durusul Lughoh Jilid 1 Halaman 6-7

Pelajaran Kedua

مَا هٰذَا؟ (Maa Hadzaa?)

Pengertian

مَا هٰذَا (Maa Hadzaa?) berarti apakah ini? (이것은 무엇입니까). Digunakan untuk menanyakan barang yang dekat. مَا (Maa) sendiri berarti apakah dan هٰذَا (Hadzaa) berarti ini.

Kelompok

مَا disebut juga Maa Istifhamiyyah, yaitu Maa yang digunakan untuk bertanya. مَا termasuk dalam kelompok huruf, yaitu huruf hijaiyah yang memiliki makna.

Sedangkan Hadzaa termasuk dalam kelompok:

a. Isim Mabni, yaitu kata yang tetap atau tidak memiliki perubahan pelafalan maupun perubahan huruf.

b. Isim Isyaroh, yaitu kata tunjuk.

c. Isim Mudzakkar, yaitu kata yang digunakan untuk kata yang dianggap laki-laki.

Catatan: Penjelesan lebih detail mengenai Hadzaa, lihat pembahasan sebelumnya pada halaman 5.

BACA

Pembahasan Durusul Lughoh Jilid 1 Halaman 5

Contoh

(Gambar: Durusul Lughoh Jilid 1 Halaman 6)

Lihatlah contoh pada halaman 6.

مَا هٰذَا؟

Apakah ini?

이것은 무엇입니까?

هٰذَا بَيْتٌ

Ini adalah rumah.

이것은 집입니다.

أَهٰذَا بَيْتٌ؟

Apakah ini rumah?

이것은 집입니까?

نَعَمْ، هٰذَا بَيْتٌ

Ya, ini adalah rumah.

네, 이것은 집입니다.

مَا هٰذَا؟

Apakah ini?

이것은 무엇입니까?

هٰذَا قَمِيْصٌ

Ini adalah kemeja.

이것은 셔츠입니다.

أَهٰذَا سَرِيْرٌ؟

Apakah ini ranjang?

이것은 침대입니까?

لَا، هٰذَا كُرْسِيٌّ

Tidak, ini adalah kursi.

아닙니다, 이것은 의자입니다.

أَهٰذَا مِفْتَاحٌ؟

Apakah ini sebuah kunci?

이것은 열쇠입니까?

لَا، هٰذَا قَلَمٌ

Tidak, ini sebuah pena.

아닙니다, 이것은 펜입니다.

مَا هٰذَا؟

Apakah ini?

이것은 무엇입니까?

هٰذَا نَجْمٌ

Ini adalah bintang.

이것은 별입니다.

Latihan

(Gambar: Durusul Lughoh Jilid 1 Halaman 7)

Lihatlah latihan pada halaman 7.

1. مَا هٰذَا؟  (Apakah ini?)

Jawab: (Ini adalah kunci).

2. مَا هٰذَا؟ (Apakah ini?)

Jawab: هٰذَا كِتَابٌ (Ini adalah buku).

3. مَا هٰذَا؟ (Apakah ini?)

Jawab: هٰذَا قَلَمٌ (Ini adalah pena).

4. مَا هٰذَا؟ (Apakah ini?)

Jawab: هٰذَا بَابٌ ( Ini adalah pintu).

5. مَا هٰذَا؟ (Apakah ini?)

Jawab: هٰذَا بَيْتٌ (Ini adalah rumah).

6. مَا هٰذَا؟ (Apakah ini?)

Jawab: هٰذَا كُرْسِيٌّ (Ini adalah kursi).

Mufrodat

مَا = Apakah = 무엇입니까?

هٰذَا = Ini = 이것

أَ = Apakah = .....입니까?

نَعَمْ = Iya = 네

لَا = Tidak = 아니다

بَيْتٌ = Rumah = 집

قَمِيْصٌ = Kemeja = 셔츠

سَرِيرٌ = Ranjang = 침대

كُرْسِيٌّ = Kursi = 의자

مِفْتَاحٌ = Kunci = 열쇠

قَلَمٌ = Pena = 펜

نَجْمٌ = Bintang = 별

كِتَابٌ = Buku = 책

بَابٌ = Pintu = 문

Persamaan Dan Perbedaan مَا Dan أَ

Persamaan

مَا (Maa) dan أَ (A) memiliki arti yang sama, yaitu apakah. Keduanya digunakan untuk bertanya.

مَا dan أَ termasuk dalam kelompok huruf, yaitu huruf hijaiyah yang memiliki makna.

Perbedaan

Jika menggunakan أَ untuk bertanya, maka ada dua kemungkinan jawaban, yaitu antara نَعَمْ (iya) dan لَا (tidak).

Jika menggunakan مَا untuk bertanya, maka jawabannya sesuai apa yang ditanyakan.

읽어봅시다

아랍어 회화 일상