✅ Arti Kata 꼭 Dan 딱 (Perbedaan)

Apa perbedaan dari kata 꼭 (kkok) dan 딱 (ttak)? Di pembahasan ini kita akan mempelajari mengenai Arti Kata 꼭 Dan 딱.

Pertanyaan

Sebelumnya saya minta temen-temen grup Whatsapp Kongbu Hard buat bikin request materi dan salah satu dari member ingin saya membahas mengenai Perbedaan Kata 꼭 Dan 딱. Jadi saya akan menjelaskanya dengan bahasa yang sederhana agar mudah dipahami.

(Gambar: Screenshoot percakapan di Grup Whatsapp Kongbu Hard)

Untuk kamu yang ingin bergabung bersama kami di Grup Whatsapp Kongbu Hard, kamu bisa klik gambar berikut untuk masuk ke dalam grup atau scan bar codenya yang tertera di gambar.

(Gambar: Link / Bar Code Grup Whatsapp Belajar Bahasa Korea Kongbu Hard)

Pembahasan

꼭 (kkok)

꼭 (kkok) adalah kata keterangan. Memiliki arti harus, tepat, sangat, cocok, dan pasti, tergantung pada konteks kalimat.

1. 꼭 - Harus

꼭 berarti harus. Memiliki makna perintah suatu perkerjaan dari pembicara yang harus dilakukan oleh pendengar.

Contoh

우리집에 꼭 오세요

= Datanglah ke rumah kami!

= Kamu harus datang ke rumah kami!

네가 꼭 할 수 있어야 돼요

= Kamu harus bisa melakukannya!

= Kamu pasti bisa melakukannya.

이제 꼭 가세요

= Kamu harus pergi sekarang.

시장에 가면 사과를 꼭 사야 돼죠

= Ketika pergi ke pasar, kamu harus membeli apel 'kan?!

Catatan: Kata 꼭 biasanya bersambung dengan grammar -아/어야 되다/하다  yang bermakna harus melakukan suatu pekerjaan.

Baca

Perbedaan 이제 Dan 지금

2. 꼭 - Pasti

꼭 berarti pasti, sudah pasti. Memiliki makna sesuatu pasti terjadi.

Contoh

모든 작원들은 회의에 꼭 참석해야만 한다

= Semua karyawan pasti ikut berpartisipasi dalam rapat.

= Semua karyawan sudah pasti ikut berpartisipasi dalam rapat.

공하: 너 자꾸 약속 안 지킬래?

보라: 다음에는 꼭 지키도록 할게요

= Kongha: Kamu mau terus membatalkan janjimu?

Bora: Aku pasti akan menepatinya nanti.

3. 꼭 - Tepat

꼭 berarti tepat, pas. Memiliki makna tepat, tidak berbeda sedikitpun, atau sama.

Contoh

그 은행은 일요일이면 꼭 문을 닫는다

= Bank itu tutup pas hari minggu.

= Ketika hari minggu, bank itu tepat ditutup.

Baca

Nama-Nama Hari Dalam Bahasa Korea

나는 대학에 입학한 지 꼭 4년만에 졸업했다

= Aku lulus tepat 4 tahun semenjak aku masuk universitas.

= Aku lulus pas 4 tahun sejak aku masuk universitas.

민수: 지금 몇시인가요?

철수: 꼭 1시간 됐네요

= Min Soo: Jam berapa sekarang?

Cheol Soo: Sekarang tepat jam satu.

4. 꼭 - Cocok

꼭 berarti cocok, pas. Memiliki makna sesuai, cocok, atau pas.

Contoh

새로 산 모자가 머리에 꼭 맞았어요

= Topi yang baru aku beli cocok sekali.

= Topi yang baru aku beli pas di kepala.

어머니가 젊은 시절에 입던 옷이 내 몸에도 꼭 맞았어요

= Baju yang ibu pakai di masa mudanya juga cocok di tubuhku.

= Baju yang ibu pakai di masa mudanya juga pas di badanku.

가: 신발을 불편하지 않으세요?

나: 네, 괜찮아요. 발에 꼭 맞아서 편안해요

= Ga: Apakah sepatunya tidak nyaman?

Na: Tidak, Tidak apa-apa. Sepatunya pas sekali, jadi nyaman.

Catatan: Kata 꼭  yang diikuti kata 맞다  memiliki makna sesuai, cocok, atau pas.

5. 꼭 - Sangat

꼭 berarti sangat, benar-benar. Memiliki makna sesuatu sangat atau benar-benar.

Contoh

새로 산 가방이 마음에 꼭 든다

= Aku sangat suka tas yang baru aku beli.

= Aku benar-benar suka tas yang baru aku beli.

이: 내가 준 선물은 어땠어요? 마음에 들어요?

김: 꼭 마음에 들었어요

= Lee: Bagaimana hadiah yang aku berikan? Apakah kau menyukainya?

Kim: Aku sangat / benar-benar menyukainya.

Baca

Perbedaan 좋아하다 Dan 마음에 들다

딱 (Ttak)

딱 adalah kata keterangan. Berarti tepat, saja, hanya. Memiliki makna tepat, tidak lebih dari sesuatu.

Contoh

딱 2달만 하겠어요

= Aku akan melakukannya tepat dua bulan.

= Aku akan melakukkannya (dalam waktu) dua bulan saja.

= Aku akan melakukannya hanya (dalam) dua bulan saja.

물을 딱 1잔 마셨어요

= Aku hanya minum satu gelas.

= Aku minum satu gelas saja.

= Aku minum tepat satu gelas.

이 옷은 저에게 딱 맞아요

= Baju ini cocok sekali untukku.

= Baju ini tepat untukku.

살랑살랑 바람이 부는 오늘은 산책하기에 딱 좋은 날씨예요

= Angin yang berhembus sepoi-sepoi hari ini adalah waktu yang tepat untuk mendaki gunung.

Baca

Belajar Angka Dalam Bahasa Korea

Tambahan

Kedua kata tersebut memanglah berbeda. Namun keduanya memiliki persamaan yaitu sebagai kata keterangan yang berfungsi untuk menekankan makna dalam kalimat. Demikian, terima kasih untuk permintaan materi yang telah diajukan, semoga bermanfaat. Dan jangan lupa gabung bersama kami di grup whatsapp kami yaa!!