Partikel 에 & 에서 "Penanda Waktu Dan Tempat"

 

Di pelajaran kali ini kita akan mengenali Partikel Penanda Waktu Dan Tempat Dalam Bahasa Korea yaitu partikel 에 (e) dan 에서 (eseo).

Partikel 에 "Di, Ke, Pada"

Partikel 에 (e) dapat berarti "di, ke, pada", tergantung pada konteks kalimat.

Contoh

1) 한국에 가고 싶어요

(hanguk-e gago sipheoyo)

Aku ingin pergi ke Korea.

2) 상자는 책상 위에 있다

(sangjaneun chaeksang wi-e itta)

Kotak ada di atas meja.

3) 토요일에 내 동생이 여행할 거예요

(thoyoil-e nae dongsaengi yeohaenghal geoyeyo)

Adikku akan liburan pada hari sabtu.

1. Partikel 에 "Di"

Partikel 에 berarti "di" bila diikuti kata: 있다, 없다, 넣다, 앉다, 놓다, dan 살다.

Contoh

1. 있다 (itta) = Ada

상자는 책상 위에 있어요

(sangjaneun chaeksang wi-e isseoyo)

Kotak ada di atas meja.

사과는 상자 속에 있어요

(sagwaneun sangja sok-e isseoyo)

Apel ada di dalam kotak.

2. 없다 (eobta) = Tidak ada

상자는 책상 위에 없어요

(sangjaneun chaeksang wi-e eobseoyo)

Kotak tidak ada di atas meja.

Baca

Present Tense, Kalimat Masa Kini Dalam Bahasa Korea

선생님이 교실에 없어요

(seonsaengnimi gyosil-e eobseoyo)

Guru tidak ada di kelas.

3. 넣다 (neotha) = Memasukkan

엄머니가 창고에 그 짐을 넣었어요

(eommeoniga changgo-e geu jimeul neoheosseoyo)

Ibu telah memasukkan barang itu di gudang.

내 동생이 사과를 상자에 넣어요

(nae dongsaengi sagwareul sangja-e neoheoyo)

Adikku memasukkan apel di kotak.

4. 놓다 (notha) = Meletakkan

아버지가 책상 뒤에 상자를 놓아요

(abeojiga chaeksang dwi-e sangjareul nohayo)

Ayah meletakkan kotak di bawah meja.

보라가 펜을 책 위에 놓았어요

(boraga peneul cahek wi-e nohasseoyo)

Bora meletakkan pena di atas buku.

5. 살다 (salda) = Tinggal

나는 외국에 살았어요

(naneun oeguk-e sarasseoyo)

Aku sudah tinggal di luar negeri.

우리는 이 마을에 20년 동안 살아요

(urineun i maeul-e 20nyeon dongan sarayo)

Kami tinggal selama 20 tahun di desa ini.

2. Partikel 에 "Ke"

Partikel 에 (e) berarti "ke" apabila diikuti kata 가다 dan 오다.

Contoh

1. 가다 (gada) = Pergi

저는 한국에 가요

(jeoneun hanguk-e gayo)

Saya pergi ke Korea.

어머님이 시장에 갑니다

(eomeonimi sijang-e gamnida)

Ibu pergi ke pasar.

2. 오다 (oda) = Datang

내가 한국에 한국어를 공부하러 와요

(naega hanguk-e hangugeoreul kongbuhareo wayo)

Aku datang ke Korea untuk belajar Bahasa Korea.

어머님이 시장에 사과를 사러 왔어요

(emeonimi sijang-e sagwareul sareo wasseoyo)

Ibu sudah datang ke pasar untuk membeli apel.

3. Partikel 에 "Pada"

Partikel 에 berarti "pada" bila diikuti kata keterangan waktu.

Baca

Belajar Bilangan 0-10 Angka Dalam Bahasa Korea

Contoh

내가 2004년에 중국에 갔어요

(naega 2004nyeon-e jungguk-e gasseoyo)

Aku sudah pergi ke Cina pada tahun 2004.

매일 5시 30분 아침에 일어나요

(maeil 5si 30bun achim-e ireonayo)

Aku bangun pada jam 5:30 menit setiap pagi.

매달 5일에 월급을 받아요

(maedal 5dal-e wolgeubeul badayo)

Saya menerima gaji setiap bulan pada tanggal 5.

Partikel 에서 "Di, Dari"

Partikel 에서 (eseo) berarti "di, dari" tergantung pada konteks kalimat.

Contoh

저는 인도네시아에서 왔어요

(jeoneun indonesia-eseo wasseoyo)

Saya berasal dari Indonesia.

우리는 공장에서 일합니다

(urineun gongjang-eseo ilhamnida)

Kami bekerja di pabrik.

1. Partikel 에서 "Di"

Partikel 에서 (eseo) berarti "di" bila diikuti kata kerja aktif selain 출발하다, 오다, 가다 dan 걸리다.

Contoh

1. 나는 친구하고 저기 식당에서 갈비탕을 먹어요

(naneun chinguhago jeogi sikdang-eseo kalbithangeul meogeoyo)

Aku makan kalbitang di restoran itu bersama teman.

2. 저는 3년 동안 중국에서 중국어를 공부해요

(jeoneun 3nyeon dongan jungguk-eseo junggugeoreul kongbuhaeyo)

Saya belajar Bahasa Mandarin di Cina selama tiga tahun.

3. 우리가 오전 7시부터 오후 4시까지 회사에서 일합니다

(uriga ojeon 7sibutheo ohu 4sikkaji hoesa-eseo ilhamnida)

Kami bekerja di perusahaan mula pukul 7 pagi hingga 4 sore.

Baca

Belajar Bilangan Angka 11-100 Sino-Korea

2. Partikel 에서 "Dari"

Partikel 에서 (eseo) berarti "dari" bila diikuti kata 출발하다, 오다, 가다,  dan 걸리다.

Contoh

1. 출발하다 (chulbalhada) = Berangkat

이 버스는 자까르타에서 출발합니다

(i beoseuneun jakarta-eseo chulbalhamnida)

Bus ini berangkat dari Jakarta.

우린 학교에서 출발하겠습니다

(urin hakkyo-eseo chulbalhagesseumnida)

Kita akan berangkat dari sekolah.

2. 오다 (oda) = Datang

저는 인도네시아에서 왔어요

(jeoneun indonesia-eseo wasseoyo)

Saya berasal (datang) dari Indonesia.

민수가 집에서 와요

(minsuga jib-eseo wayo)

Min Soo datang dari rumah.

3. 가다 (gada) = Pergi

우리동생이 집에서 갔어요

(uridongsaengi jib-eseo gasseoyo)

Adikku pergi dari rumah.

학생들은 매일 아침에 집에서 학교에 갑니다

(haksaengdereun maeil achime jib-eseo hakkyoe gamnida)

Para siswa pergi ke sekolah dari rumah pada tiap pagi hari.

4. 걸리다 (geollida) = Berjalan

나는 역에서 걸려요

(naneun yeok-eseo geollyeoyo)

Aku berjalan dari stasiun.

선호 씨는 공원에서 걸립니다

(seonho ssineun gongwon-eseo geollimnida)

Sen Ho berjalan dari taman.

Baca

Dongeng Korea "Rahasia Kebahagiaan Penjual Garam"

Seperti itulah pembehasan mengenai Partikel 에 dan 에서. Makna dari kedua kata tersebut tergantung pada konteks kalimat, jadi kamu harus jeli memahami makna kalimat yaa!! Semoga membantu.