Perbedaan 이제 Dan 지금

Tahukah kamu, apa perbedaan antara kata 이제 dan 지금? 이제 dan 지금 dalam bahasa Indonesia memiliki arti yang sama, yakni sekarang. Namun kedua kata ini memiliki sedikit perbedaan makna waktu. 이제 memiliki makna waktu yang luas, sedangkan 지금 memiliki makna waktu yang sempit.

이제

Penjelasan

Jika kita mengacu pada Naver Dictionary, kata 이제 memiliki arti:

이제

1. sekarang
2. baru saat ini
3. mulai sekarang

Makna dari kata ini yaitu waktu sekarang, saat ini, atau kini, yaitu masa dimana sesuatu telah terjadi dan masih terjadi saat ini. kata 이제 dalam bahasa Indonesia lebih tepat diartikan dengan kata "kini", karena keduanya memiliki makna yang sama.

Contoh

1) 이제 그 가수는 유명하다

= Sekarang penyanyi itu tengah naik daun.

= Kini penyanyi itu tengah naik daun.

2) 이제는 제가 열심히 공부하겠다

= Mulai sekarang aku akan rajin belajar.

= Kini aku akan rajin belajar.

3) 이제 날씨는 아주 좋다

= Saat ini cuaca sangat bagus.

= Kini cuaca sangat bagus.

지금

Penjelasan

Jika mengacu pada Naver Dictionary, kata 지금 memiliki arti:

지금

1. sekarang
2. saat ini

Kata ini memiliki makna waktu sekarang, masa sekarang, saat ini, waktu dimana suatu pekerjaan sedang terjadi. Dalam bahasa Indonesia memiliki persamaan makna dengan kata "sekarang".

Contoh

1) 지금은 내가 먹다

= Aku sedang makan sekarang.

2) 지금 나는 티비를 보다

= Saat ini aku sedang menonton TV.

3) 엄마는 지금 부엌에서 요리하다

= Ibu sedang memasak di dapur sekarang.

Dalam konteks kalimat tersebut, kamu tidak bisa menggunakan kata "이제 (kini)". Rasanya sangat aneh jika kamu H kata itu.

Baca
Cara Membuat Akun Naver Via HP