Tata Bahasa Korea: V + (으)ㄹ래요 Mau, Ingin

Di tingkat menengah ini kita akan mempelajari tata bahasa yang maknanya hampir sama dengan imbuhan V + 고 싶다 yang sudah kita pelajari di tingkat dasar yaitu menyatakan keinginan.

Pembahasan

Imbuhan (으)ㄹ래요 ini diletakkan setelah kata kerja. Imbuhan ini memiliki makna niat, kemauan, atau keinginan. Digunakan untuk menyatakan masa depan yang benar-benar akan terjadi. Dan ini adalah bahasa informal.

Rumus

Kata kerja berakhiran konsonan + -을래요

Kata kerja berakhiran konsonan ㄹ + -래요

Kata kerja berakhiran vokal + -ㄹ래요

Contoh:

1) 먹을래요?

= Apakah kamu mau makan?

= Apakah kamu ingin makan?

2) 먹지 않을래요

= Aku tidak mau makan.

= Aku tidak ingin makan.

3) 내가 한국에 갈래요

= Aku mau pergi Korea.

= Aku ingin pergi ke Korea

4) 자기 전에 동화를 읽을래요

= Sebelum tidur aku ingin membaca dongeng.

= Sebelum tidur aku mau membaca dongeng.

Baca:

Dongeng Korea: Sumur Misterius Yang Diberitahukan Elang

5) 너랑 결혼할래요

= Aku mau menikah denganmu.

= Aku ingin menikah denganmu.

Tambahan

Hal penting yang perlu kamu catat, kamu dapat menggunakan imbuhan ini dalam bahasa sehari-hari, kamu tidak bisa menggunakannya dalam bahasa formal dan imbuhan ini hanya berlaku untuk bahasa lisan saja (speaking only).